take refuge

Blessed all they that take refuge in him.

然而,向他求庇护的人多么有福啊!

At the moment when the Hanoverian lieutenant, Wilda, grasped this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed off his hand with an axe.

当日汉诺威的维尔达中尉正握着那门钮，想躲进庄屋去，一个法国敢死队员一斧子便砍下了他的手。

He wanted to take refuge in ar.

他想在地下室里躲避一下.

The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge.

耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的上帝，我的磐石，我所投靠的。

Finally, take refuge in one of the hidden pavilions or pagodas.

最后, 可以到某处僻静的亭子或佛塔里休息一下.

He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.

2他是我慈爱的主、我的山寨、我的高台、我的救主、我的盾牌、是我所投靠的.他使我的百姓服在我以下。

Tom was about to take refuge in a lie, when he saw two long tails of yellow hair hanging down a back that he recognized by the electric sympathy of love;

汤姆正要撒个谎来蒙混过关，这时他看到一个人的背上垂下两条长长的金黄色辫子，他为之一惊。一股爱情的暖流使他立刻认出了那女孩子。

Castles in the air-they are so easy to take refuge in. And easy to build, too.

空中楼阁 —— 很容易进去避难的地方, 而且也容易造出来.

The Lord redeems the soul of His servants, And none of those who take refuge in Him will be condemned.

诗34：22耶和华救赎他仆人的灵魂.投靠他的、不至定罪。

When I am sad, I take refuge in remembering happier times.

当我悲伤时, 就从回忆过去快乐的时光中寻求安慰.

The Kremlin's 85,000 occupation troops have been forced to take refuge in garrisons and cities.

克里姆林宫派出的为数达85,000人的占领部队被迫龟缩在军营和城市里.

How blessed are all who take refuge in Him!

凡投靠他的、都是有福的.

If the storm becomes too much for you, take refuge immediately.

如果风暴变得太多,你需要立即避难.

I take refuge at your feet, burdened with the weight of my sins.

我将皈依于您的脚下, 使我沉重的罪恶得到救赎.

It is a classic sanctuary in which the rationalist fancy may take refuge.

这是一所古雅的圣殿,理性主义者可以躲在其中.

A thunderstorm forced him to take refuge at a hut.

一场雷雨迫使他躲在草屋里.

Every word of God is flawless; he a shield to those who take refuge in him.

神的言语,句句都是炼净的,投靠他的, 他便作他们的盾牌.

Just take refuge in the Buddha, the Dharma, and the Sangha. Expedition to the Western Ocean

就是要皈依三宝，因为佛、法、僧三宝是一体的，有佛才有法，有法才有僧。三宝太监西洋记通俗演义

We take refuge to our refuge objects so that they will give us protection from here to enlightenment.

我们向我们的皈依处寻求依怙，这样他们就会给予我们保护，从今直至证悟。

Jesus: Shelter Me, O, Lord. I trust in you. In you I take refuge.

耶稣: 保护我, 我滴主. 我相信你. 在你这里我得到庇护.

I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.

因为我的心投靠你.我要投靠在你翅膀的荫下,等到灾害过去.

Just take refuge in the Buddha, the Dharma, and the Sangha.

就是要皈依三宝,因为佛 、 法 、 僧三宝是一体的,有佛才有法,有法才有僧.

Along with native Andalucians, they were forced to take refuge in the Andalucian mountains.

这些人跟当地的安达卢西亚人一起, 被迫在安达卢西亚山区避难.